A hash function takes input data and produces a fixed-size string of characters, which is typically a digest that represents the original data. It contributes to data security by enabling the verification of data integrity and by protecting sensitive information through methods like hashing passwords.