To set up a MongoDB replica set, you configure multiple MongoDB instances, designate one as the primary and the others as secondaries, and then initiate the replica set using the rs.initiate() command. The benefits include enhanced data availability, automated failover, and improved read scalability through read preferences.