A decision tree algorithm works by splitting the data into branches based on feature values, which helps to make a decision or prediction. Each internal node represents a decision point based on a feature, while the leaf nodes represent the output class or value. This structure makes it intuitive for AI agents to follow pathways based on observed data.